安装、配置或调整设备或软件,使其能正常运行(设置、安装)。
新しいプリンターのセッティングを手伝ってください。
请帮我安装新打印机。
アプリの初回セッティングで通知を許可してください。
在应用的初次设置时请允许通知。
オーディオ機器のセッティングを変えたら音質が良くなった。
更改了音响设备的设置后音质变好了。
安排或筹备会议、会谈等(设置会议)。
来週のクライアントとのセッティングは誰が担当しますか。
下周与客户的会面谁来负责安排?
セッティングが決まったらカレンダーに入れておいてください。
会议一旦确定请把它加到日历里。
短いセッティングで要点だけ確認しましょう。
我们开一个短会只确认要点吧。
舞台布置:为演出或活动安排舞台设备和布景(舞台设置)。
今日の公演はセッティングに時間がかかるので早めに来てください。
今天的演出舞台布置需要时间,请早点到。
照明のセッティングを微調整して雰囲気を変えた。
我们微调了灯光设置,改变了氛围。
大きなセットのセッティングはスタッフが中心で行う。
大型布景的搭建主要由工作人员负责。
作品的背景设定:小说、电影、戏剧中事件发生的时间、地点和环境。
この映画のセッティングは第二次世界大戦中のヨーロッパだ。
这部电影的背景设定是在二战时期的欧洲。
物語のセッティングを現代の東京に変えると印象が変わる。
把故事的背景设定改为现代东京会给人不同的印象。
作者はセッティングの描写に力を入れている。
作者在背景描写上下了很大功夫。