1铁路或公交等的运行时刻表;作为“运行时刻表”的简称常用于日常用语,尤其常见于列车延误、停运的广播中。
今朝は電車のダイヤが乱れていて遅刻した。
今天早上列车时刻表混乱,我迟到了。
通勤のダイヤを確認してから家を出た。
我出门前确认了通勤时刻表。
ダイヤ改正でこの路線の本数が増える。
时刻表调整后这条线路的班次会增加。
2铁路行业的专业术语,指用图表形式表示列车运行的时间与位置关系的图(图表),是前一义项“时刻表”的语源。日常会话中很少使用,多见于行车调度等现场。
運行管理者は列車の位置を示すダイヤを見ながら遅延に対応する。
行车调度员一边看显示列车位置的图表,一边应对晚点。