1习语,指胆小、缺乏勇气的人(字面意为“跳蚤的心脏”),用于强调胆怯。
彼はノミの心臓だから、大勢の前では意見を言えない。
他很胆小,所以在众人面前说不出话来。
そんなに怖がるなんて、ノミの心臓だな。
这么害怕,真是胆小鬼。
ノミの心臓のくせに、見栄を張るのはやめなさい。
明明胆小还要装腔作势,别这样。