1(大阪方言拟声词)表示事情非常顺利或恰到好处的副词,含义与标准语“バッチリ”相同。
準備はバッチシできているから、安心してやってください。
准备工作已经妥当了,请放心去做。
写真の構図がバッチシ決まった。
照片的构图完全到位。
テストの答えがバッチシ合ってたよ!
考试的答案全对了!
2作为副词表示充分、完全、彻底,接近“完全地”“充足地”的意思。
準備運動をバッチシやってから走ったほうがいいよ。
跑步前最好把热身做充分。
説明はバッチシ理解したから、大丈夫です。
说明我已经完全理解了,所以没问题。