1拟声/拟态词,表示衣服或鞋子等紧绷、绷到近乎要裂开的状态。
このジーンズはパツパツで座るときに苦しい。
这条牛仔裤紧得坐下时很难受。
ボタンがパツパツに張っていて、外れそうだ。
纽扣被撑得紧绷,似乎要掉下来。
スケジュールがパツパツで、休む時間も取れない。
日程排得很满,连休息的时间都没有。
新しい靴は履いてすぐにパツパツになった。
新鞋一穿就变得紧绷。
2作为副词的拟声词,表示短促的剪切声或动作(尤其指剪短或把刘海剪成齐剪的样子)。
彼女は前髪をパッツンパッツンに切った。
她把刘海剪得齐齐的。
紙をハサミでパツパツ切って、細かくした。
我用剪刀把纸一下一下地剪成了小块。