1按自己的节奏办事：以自己的速度或方式进行事物，常带中性或正面含义。
彼はマイペースで仕事を進めるタイプだが、仕事は確実に仕上げる。
他按自己的节奏推进工作，但总能把事情做完。
マイペースで走れば完走できるよ。焦らないで。
按自己的节奏跑就能跑完，不要着急。
試験勉強はマイペースで続けるのが大切だ。
备考时按自己的节奏持续学习很重要。
2以自我为中心的做法：按自己的方式行事、不顾他人，常带有批评或不体贴的含义。
会議で彼はマイペースに話し続け、他の人の意見をあまり聞かなかった。
在会议上他自顾自地发言，没怎么听别人的意见。
周りが急いでいるのにマイペースでのんびりしていると迷惑になることもある。
当周围人在赶时间时，你若按自己的节奏悠哉悠哉，可能会造成困扰。
彼女のマイペースぶりに呆れる人もいる。
有些人对她的随性节奏感到无奈。