感到生气、恼怒或被冒犯(口语、俗语用法)。
あの言い方には本当にむかついた。
那种说话方式真让我生气。
彼の態度を見てむかついて席を立った。
看到他的态度我很生气,于是站起来了。
はっきり言ってむかつくけど、ここは冷静に対処しよう。
说实话这让人恼火,但在这里还是冷静处理吧。
感到恶心、想吐;胸口或胃部不适时也用。
船酔いでむかついてきたから外の空気を吸いたい。
晕船让我觉得恶心,想去外面透透气。
この料理の匂いがきつくてむかつく。
这道菜的味道太重,让我觉得反胃。