声音或说话时的强弱与抑扬;为了不显单调而有节奏地变化高低和快慢。
プレゼンではメリハリのある話し方が大切だ。
做演示时,富有抑扬顿挫的说话方式很重要。
子供には声にメリハリをつけて説明した方が伝わりやすい。
对孩子解释时,如果声音有起伏会更容易传达清楚。
インタビューでメリハリをつけて答えた。
我在面试中回答时有抑扬顿挫。
变化或强弱的处理方式;在生活、工作、作品中加入快慢变化或起伏,使内容富有层次。
休日と平日のメリハリをつけて生活している。
我在周末和工作日之间保持明显的节奏感。
料理は味にメリハリをつけるとおいしく感じる。
菜肴有味道的起伏会更好吃。
会議の進め方にメリハリがなくて時間だけが過ぎた。
会议没有节奏和起伏,只是时间流逝。
文章或表达的生动感;不单调、能吸引读者的起伏和变化。
この小説はメリハリのある描写が魅力だ。
这本小说生动有起伏的描写很吸引人。
プレゼン資料は図と文字でメリハリをつけたほうが良い。
演示资料最好用图和文字搭配,有起伏感。
単調な文章にメリハリをつけるために比喩を入れた。
为了让单调的文章有起伏,我加入了比喻。