ヨレヨレ

其他写法: よれよれ
频率:

1衣物或纸张等因磨损而变形、褶皱、破旧的样子(拟态语),显得疲惫和破旧。

二类形容词可接「の」的名词拟声词或拟态词

例句

古いシャツがヨレヨレになって捨てどきだ。

那件旧衬衫都松垮垮了,该扔了。

バッグの持ち手がヨレヨレで、引っ張ると裂けそうだ。

包的提手都磨坏了,拉一下好像就要裂开。

スーツがヨレヨレだと第一印象が悪くなることがある。

西装皱皱巴巴的话,有时会给人不好的第一印象。

2筋疲力尽、疲惫不堪的样子,用于形容身心疲惫的人。

二类形容词可接「の」的名词拟声词或拟态词

例句

徹夜続きで彼はヨレヨレの顔をしていた。

连夜没睡,他的脸看起来疲惫不堪。

長距離ランナーはゴール後にヨレヨレになって座り込んだ。

长跑运动员在终点后筋疲力尽地坐了下来。