リード

(3 条目)
频率:

1领先或引导——处于前列或带领他人,表示领导或主导。

名词三类动词他动词

例句

彼がプロジェクトをリードして、チームは順調に進んでいる。

他负责领导这个项目,团队进展顺利。

会議ではまず意見の整理をして、リード役を決めた。

会议上我们先整理意见,并决定谁负责主导。

彼女は交渉で相手をうまくリードした。

她在谈判中很巧妙地引导了对方。

2体育比赛中在得分、进球等方面领先对手的状态。

名词三类动词他动词体育

例句

前半で3点差のリードを奪ったが、後半に追いつかれた。

上半场他们取得了三分领先,但下半场被追平了。

試合終盤はリードを守るのに苦労した。

比赛结束阶段他们很难守住领先优势。

3棒球中跑垒员离垒前所取得的位置(lead),为盗垒或前进做准备。

名词三类动词他动词棒球

例句

走者は二塁で大きくリードを取った。

跑者在二垒处取得了较大的领先距离。

4文章或报道的开头段落,用于吸引读者注意的导语(lede)。

名词

例句

新聞記者は読者を引き込むリードを工夫する必要がある。

记者需要巧妙设计导语以吸引读者。

この記事のリードは短くて分かりやすい。

这篇文章的导语简短易懂。

5电气设备中连接元件或端子的导线(lead线)。

名词

例句

電子部品のリード線が折れて回路が切れていた。

电子元件的引线断了,电路被切断。

6牵引绳,用于遛狗等时拴住或牵引宠物的绳子(leash)。

名词

例句

公園では犬をリードにつないで散歩させてください。

在公园请用牵引绳牵着狗散步。

7销售线索,潜在客户或有可能达成购买的联系信息。

名词

例句

新しいリードを獲得するために展示会に参加した。

我们参加了展会以获取新的销售线索。

CRMでリードを管理して、営業に引き渡す。

我们在CRM中管理线索并移交给销售部门。

词汇关系