1谚语,表示从一次发生的情况推断其他许多场合也会如此;一个例子说明普遍的情形。
彼は時間にルーズだ。今回遅刻したのもそうだし、一事が万事だ。
他对时间很随便。这次迟到也是如此,一次可以说明一切。
店員の態度が悪かった。一事が万事で、その店では他の商品でも同じ対応を受けるのだろう。
店员态度不好。从这一点可以推断整体,那家店其他商品也可能会遇到相同的应对。
小さな間違いを放置すると、他も同じようにずさんになりがちだ。一事が万事という考え方だ。
如果放任小错误不管,其他方面也容易变得马虎。这就是“一事が万事”的意思。