1在疑问词前用作强调的副词,相当于英语的「what on earth / who on earth / why in the world」。
一体何が起きたの?
到底发生了什么?
あの人は一体誰ですか?
那个人到底是谁?
一体どうして遅れたのか説明してほしい。
我想要你说明到底为什么迟到。
一体全体、理由が分からない。
总之,我不知道原因。
2一个整体;一体性。指个体结合成一个整体的状态。
チームが一体となって大会に臨んだ。
团队作为一个整体参加了比赛。
国と国民が一体になって復興に取り組む必要がある。
国家和国民必须团结一致投入重建工作。
全員の意見を一体としてまとめるのは難しい。
把所有人的意见整合成一个整体很难。
3一种形式或风格。在艺术或工艺中指一个统一的表现形式。
このシリーズは色使いと構図が一体の様式になっている。
这个系列在色彩和构图上形成了统一的风格。
祭りの装飾は一体のデザインで統一されている。
节日的装饰以统一的设计为主。
4佛像等的「一个体」;在宗教或美术领域中用于指单个像或雕刻的较专业用法。
この寺には木彫りの仏像が一体安置されている。
这座寺庙里安放着一尊木雕佛像。
5总体来说;一般而言(与「一体に」相近)。用于概括地谈论某事物时。
一体に、この地方は雨が多い。
总体来说,这个地区雨水较多。
日本人は一体に礼儀正しいと言われる。
一般来说,日本人被认为很有礼貌。
一体に言えば、彼の提案は現実的ではない。
总体来说,他的提案不太现实。