1一个家庭，或全家人，如「一家そろって」（全家一起）。
一家そろって温泉旅行に出かけた。
全家人一起去泡温泉旅行了。
彼は一家の大黒柱として働いている。
他作为一家之主努力工作。
台風の被害で一家は避難した。
由于台风的灾害，全家人都避难了。
引っ越し先で一家は新しい生活を始めた。
全家人在搬去的地方开始了新生活。
2在学问、艺术等领域，确立独自的流派或风格，如「一家を成す」（自成一家）。
彼は書道の世界で一家を成した。
他在书法界自成一家。
長年の研究の末、彼女は独自の理論で一家を成した。
经过多年的研究，她凭借独自的理论自成一家。
3把黑帮等组织比作家族的称呼方式，常接在组织名后，如「○○一家」。
その男は地元の一家の構成員だった。
那个男人是当地黑帮组织的成员。