1（俗语）打一拳、打一下；给对方一记打击。属于口语且粗鲁的表达，请注意使用情境。
彼は殴られて怒り、一発かましてやったと話していた（口語・粗野）。
他说他被打后很生气，回敬了一拳（口语，粗俗）。
酔った男が店員に一発かましたため、警察が来た。
一名醉汉对店员动了一拳，于是警察来了。
暴力的な表現なので、場面によっては『一発殴る』など別の言い方に替えた方がいい。
这是暴力性的表达，视场合最好改用比如『打一拳』之类的说法。
2（俗语）恐吓、威胁对方，使其服从或沉默；也可引申为施加压力或震慑。
彼は部下を黙らせるために、一発かまして態度を示した（比喩的）。
他为让下属闭嘴而摆出一副威压的样子（比喻用法）。
交渉で彼が強硬な態度を取ったのは、相手に一発かますつもりだったからだ。
他在谈判中采取强硬态度，是想给对方施加压力。
昔のヤンキー言葉で、今はあまり公の場で使わない方がいい表現だ。
这是过去的不良少年用语，现在最好不要在公共场合使用。