1一发必中；第一次尝试就能成功。
あの投手は一発必中のストレートを持っていると言われている。
据说那位投手有一发必中般的直球。
現実には一発必中は難しいので、継続的な努力が必要だ。
现实中一发必中很难实现，需要持续的努力。