有礼貌；举止或说话谨慎得体，尊重他人。
面接では丁寧な言葉遣いを心がけてください。
面试时请注意使用礼貌用语。
丁寧に挨拶をして店を出た。
我礼貌地打了招呼然后离开了店里。
お客様にはいつも丁寧に対応する必要がある。
对顾客总是需要礼貌地应对。
细心；认真负责，不马虎，注重细节。
丁寧に説明すれば、誤解は生まれにくい。
如果解释得仔细，误解就不易产生。
彼女はいつも丁寧に仕事を仕上げる。
她总是把工作做得很仔细。
梱包は丁寧に行ってください。
请细心包装。