1物体的上部与下部;表示位置或方向上的上下关系。
この箱は上下を逆さまにすると中身がこぼれます。
这个箱子如果上下颠倒,里面的东西会洒出来。
説明書には図の上下を確認するよう書かれている。
说明书上写着要确认图的上下。
棚の上下で置く場所を分けて整理した。
我把架子分成上下两部分整理东西。
2数值或状态时高时低地变动;起伏、波动。
為替相場は一日の中でも大きく上下する。
汇率即使在一天之内也会大幅上下波动。
血圧が上下しやすい人は定期的な検査が必要だ。
血压容易上下波动的人需要定期检查。
客の入りは天気によって上下する。
客流量会随天气上下变化。
3反复上去又下来的动作;在上下之间往返移动(如楼层之间)。
荷物を運ぶために階段を何度も上下した。
为了搬行李,我在楼梯上上下下了好几次。
エレベーターが故障して、社員は階段を上下するしかなかった。
电梯发生故障,员工们只能靠楼梯上下。
4社会或组织中地位高与地位低的人;指身份或阶层上的上下之分。
その時代は上下の区別が厳しく、身分を越えることは難しかった。
那个时代上下等级区分严格,很难跨越身份。
会議では上下の立場に関わらず自由に発言してほしい。
希望在会议上无论身份高低都能自由发言。
5一部作品分为两册时的这两册;上册与下册。
その歴史小説は上下に分かれていて、合わせて千ページ近くある。
那部历史小说分为上下两册,加起来将近一千页。
上下セットで買うと少し安くなる。
上下两册一起买会便宜一点。
6服装的上衣与下装(裤子、裙子等);上下成套的服装组合。
面接には上下がそろったスーツを着ていくつもりだ。
我打算穿上下成套的西装去面试。
子供用の上下セットのパジャマを買った。
我买了儿童上下两件套的睡衣。
ジャージの上下をそろえて洗濯した。
我把运动服的上下衣一起洗了。