1形容令人惊奇、难以用道理解释的神秘或奇特现象,也可用于表示美好得令人难以置信。
夜空に不思議な光が見えた。
夜空中出现了奇怪的光。
彼女はいつも不思議な魅力を持っている。
她总是拥有一种不可思议的魅力。
その事件には不思議な点がいくつかある。
那起事件有几处令人费解的地方。
子どもは不思議そうに空を見上げた。
孩子露出好奇的表情仰望天空。
2以「不思議と」的形式作副词使用,表示“不知为何”“奇怪的是”,用来描述没有明确原因却发生的结果或感受。
不思議と緊張しなかった。
说来也怪,我并没有紧张。
一人で旅をしていると、不思議と寂しくなかった。
一个人旅行时,奇怪的是并不觉得孤单。
彼女の声を聞くと、不思議と心が落ち着く。
一听到她的声音,不知为何心里就会平静下来。