1社会；世间；公众的世界，指人们生活和交往的公共领域。
世の中は日々変化している。
世间日益在变化。
彼は世間の評判を気にしすぎる。
他太在意世人的名声。
世にも珍しい出来事だった。
那是世上罕见的事件。
2生命；一生，指人生的时间段（常与今世、来世等宗教概念相关）。
人はこの世でどのように生きるかが問われる。
人们会被问在此世应如何生活。
彼は来世で幸せになりたいと言った。
他说希望来世能幸福。
現世での行いが重要だと説かれることが多い。
常说在现世的行为是重要的。
3时代；年代；世代，表示某一时期或一代人。
若い世代は環境問題に関心が高い。
年轻一代对环境问题很关心。
その習慣は江戸の世に始まったと言われている。
据说那种习俗始于江户时代。
世代交代が徐々に進んでいる。
世代交替正在逐步进行。
4统治；君主或统治者统治国家或地区的时期。
その王の治世は平和で豊かだった。
那位国王的统治时期和平且富饶。
古代の王たちは長く世を治めた。
古代的国王们长期统治着国家。
治世の終わりに混乱が起きた。
在统治末期发生了混乱。
5时代风气；指某一时期的情况或潮流（如“当今世代”）。
今の世では情報がすぐに広がる。
在当今社会信息传播得很快。
世の流れに逆らうのは難しい。
要违背时代潮流很难。
このアイデアは今の世に合っている。
这个想法适合当前时代。
6佛教中表示“世界（存在的领域）”的概念，常用于区分现世、来世等。
仏教では現世と来世という二つの世の考え方がある。
佛教中存在现世与来世的两种世界概念。
彼は現世の苦しみから解放されたいと願った。
他希望从现世的苦难中解脱。