表示圆形或球形。平面上的圆或圆形符号(“○”)。
紙に丸を描いて名前の横に付けておいた。
我在纸上画了一个圈,放在名字旁边。
この公園には丸い噴水がある。
这个公园里有一个圆形的喷泉。
表示整体、全部或完全。作为前缀或名词用于“整个”“整整一天”等用法。
リンゴを皮ごと丸ごと食べた。
我把苹果连皮一起整个吃了。
会社は丸一年かけてプロジェクトを完成させた。
公司用了整整一年完成了这个项目。
俚语中指钱、现金(口语)。
あいつは丸をたくさん持っているらしい(俗語)。
听说他很有钱(俚语)。
新しいビジネスで丸を儲けた。
他在新业务上赚了很多钱。
指城内被围起来的区画或郭,城堡术语中的用法,特别是『丸』。
本丸は城の最も重要な建物がある場所だ。
本丸是城堡最重要建筑所在之地。
关西方言中有时用来指代甲鱼(地区性用法)。
関西では昔、『丸』でスッポンを呼ぶことがあったらしい(方言)。
据说在关西过去有人用『丸』来称呼甲鱼(方言)。
作为后缀用于船名、(尤指婴儿的)人名、刀、乐器、犬马的名字等,常见于名字尾部的『〜丸』。
昔の商船には『二葉丸』のように『丸』が付く名前が多かった。
过去的商船常以『丸』为名尾,例如『二叶丸』。
幼い子の名前に『丸』を付ける習慣が昔はあった。
过去有给小孩名加『丸』的习俗。