(2 条目)
きゅう
其他读音: , ここの, この, ここ
其他写法: ,
JLPT:N3
频率:

1数字9。表示九个事物或顺序的第九。读音以汉语系的「きゅう」、较旧的汉语系「く」与和语系的「ここの」为主。「く」保留在「九月(くがつ)」「九時(くじ)」等固定词中,但因与「苦(く)」同音,医院房号等场合常出于忌讳避用。和语的「ここの」也在日常的「九つ(ここのつ)」「九日(ここのか)」等词中使用。法律文书中为防止篡改有时写作「玖」。

数词

例句

会議は午前九時に始まります。

会议在上午九点开始。

九月九日は古来より重陽の節句として祝われてきた。

九月九日自古以来被作为重阳节庆祝。

テーブルの上に皿が九つ並んでいる。

桌子上摆着九个盘子。

病院では「九」が「苦」と同じ音であることから、九号室を避けることもある。

医院里有时会避免使用「九号室」,因为「く」与「苦」同音。

今年九十歳になる祖父は今もとても元気だ。

今年要九十岁的祖父依然非常健朗。

領収書には「金玖万円」と書かれていた。

收据上写的是「金玖万円」(即九万日元,使用了大写「玖」)。