1源自传统中医的说法，指五脏（心、肝、脾、肺、肾）和六腑（胆、小肠、胃、大肠、膀胱、三焦），即人体内脏整体。
古典医学では五臓六腑のバランスが健康に関係すると考えられている。
古代医学认为五脏六腑的平衡关系到健康。
漢方では五臓六腑の状態を診て処方を決める。
在汉方（中药）中，会根据五脏六腑的状况来决定处方。
五臓六腑に染み渡るような温かいスープを飲んだ。
喝了一碗暖和得渗入五脏六腑的汤。
2比喻义，指体内深处或内心深处，用来强调深刻的内部感受或感觉。
あの知らせは彼の五臓六腑に響いた。
那个消息震撼了他的五脏六腑（深深地打动了他）。
祖母の作る味噌汁はいつも五臓六腑に染み渡る味だ。
奶奶做的味噌汤总是有一种温暖渗入五脏六腑的味道。
彼女の歌声は聴く人の五臓六腑に訴えかける。
她的歌声打动听者的五脏六腑（深深触动人心）。