1作为前缀表示“次级、亚、劣于”的意思（如“亚流”即相对于正流的次等流派）。
彼の作品はどちらかと言えば亜流だと批評家に評された。
批评家评价他的作品说，如果要说的话更像是亚流。
その生物は新種ではなく既知の種の亜種として認定された。
该生物被认定为已知物种的亚种，而非新种。
彼女は大作家の亜流と見なされることを嫌った。
她不喜欢被视为一位大作家的亚流。
2在化学中用作前缀，表示较低的氧化态（相当于英语命名法中的 -ous 或 -ite）。
亜酸化銅（あさんかどう）は銅の低い酸化状態を示す化合物の一つだ。
亚氧化铜（Cu2O）是表示铜处于较低氧化态的一种化合物。
化学式では『亜』を使って亜硫酸塩などの名称を表すことがある。
在化学命名中，有时用“亜”来表示像亚硫酸盐这样的化合物。
3作为缩写，有时表示“亚洲”（源自汉字词 亜細亜/亚洲），见于特定语境。
古い地図や表で『亜』がアジア地域を指している場合がある。
在旧地图或表格中，“亜”有时表示亚洲地区。
4偶尔作为阿根廷（Argentina）的缩写，这种用法在现代已很少见。
古いスポーツの出場国リストに『亜』と書かれていて、それがアルゼンチンを指していた例がある。
有旧例在参赛国名单上写“亜”，表示阿根廷。
5有时作为阿拉伯（Arabia）的缩写，但现代很少见。
古文書の地名表記で『亜』がアラビアを示していることがあった。
在古文献中的地名标注中，有时用“亜”来表示阿拉伯。
6一种旧的缩写用法，曾表示“美国”或“美国人”（见于明治时代），现代通常用“米”。
明治時代の新聞には『亜米利加（亜）』と書かれていることがあった。
明治时代的报纸上有时写“亜米利加（亜）”表示美国。