1大权独揽的丈夫;在家庭中占主导地位、支配妻子的丈夫(常带贬义)。
彼は亭主関白で、家庭のことは全部自分の決めたとおりにしたがる。
他是个亭主关白,想把家里的事情全都按自己的意思决定。
冗談で『うちの夫は亭主関白だ』と言うことはあるが、最近はパートナーシップを重視する家庭も多い。
人们有时会开玩笑说“我家老公是亭主关白”,但近来许多家庭更重视伴侣间的平等。
彼女は亭主関白な夫に反発して、話し合いで役割を見直した。
她对亭主关白的丈夫表示反感,通过沟通重新商定了分工。