1俗语,意思是“尽人事,听天命”:把能做的都做了,剩下的就交给命运/天意。
試験対策は十分にやった。あとは人事を尽くして天命を待つだけだ。
考试对策已经做好了。接下来只能尽人事、听天命。
手術は無事に終わった。医師たちは人事を尽くして天命を待つと家族に伝えた。
手术顺利结束。医生们对家属说已经尽了全力,只能听天命。
プロジェクトに関しては人事を尽くして天命を待つしかない。結果は後で判断しよう。
关于这个项目只能尽力而为,剩下的交给天命/命运,结果以后再评价。