由人为操作或判断失误引起的错误;相当于“人为失误/人力错误”,常用于工作场所。
今回の事故は人的ミスが原因と報告された。
报告指出这次事故是由人为失误引起的。
人的ミスを減らすために、チェックリストを導入した。
为减少人为失误,我们引入了检查清单。
エンジニアはヒューマンエラー、つまり人的ミスを想定して設計を見直した。
工程师们在设计时考虑到人为失误(即人的错误),并进行了修订。