下班回家的路上；指结束工作后回家途中或在途中做的事情（如顺路停留）
仕事帰りにスーパーで夕飯の材料を買った。
我下班回家路上在超市买了晚饭材料。
仕事帰りに同僚と居酒屋で一杯やった。
下班回家路上我和同事在居酒屋喝了一杯。
仕事帰りに図書館に寄って本を返した。
我下班回家的路上顺道去图书馆还书。