来自外部的帮助或力量,不是靠自己的能力,通常指借助他人的力量或帮助。
この計画は他力に頼るだけでは成功しない。
这个计划如果只依靠外力是无法成功的。
彼は他力によるサポートを受けてプロジェクトを完成させた。
他在他人的帮助下完成了这个项目。
日常会話では『他力本願』のように否定的に使われることもある。
在日常会话中,像“他力本愿”这样的表达也常带有贬义。
佛教术语:与自力(自身修行)相对,指通过外在力量(如阿弥陀佛)而得救的观念(即他力救济)。
浄土宗では他力による救いを説く。
净土宗宣讲通过他力(如阿弥陀佛)得救。
自力と他力の議論は日本仏教で重要なテーマだ。
自力与他力的讨论是日本佛教中的重要议题。