表示暂时或临时的状态。用于表示正式前的临时或暂定状态(可作接头词或名词)。
会議は仮の予定で来週に設定しておきます。
会议暂定定在下周。
彼は仮住まいに数か月だけ滞在した。
他只在临时住处住了几个月。
仮のバージョンなので、まだ不具合が残っているかもしれない。
这是临时版本,可能还有故障存在。
表示虚构或假定的事物,例如假名或别名;表示临时或用于掩饰的名称或身份。
小説では主人公に仮の名前が与えられている。
在小说中,主角被赋予了一个假名。
匿名の寄付者には仮名で対応した。
对匿名捐助者使用了假名处理。
表示假设性或理论性的情况;用于为论证或讨论而暂时假定某事(如“假设……的话”)。
仮に王が存在したとしても、この証拠だけでは証明できない。
即便假设存在国王,仅凭这些证据也无法证明。
仮定の話をするなら、もっと条件を明確にしよう。
如果是做假设性讨论,就把条件说清楚一些。