1指性格、爱好或习惯等相似的夫妻。用于描述彼此特点相近的配偶。
彼らはいつも同じ服を選んでいる。まるで似た者夫婦だ。
他们总是挑同样的衣服，简直像一对相像的夫妻。
似た者夫婦だから意見が合わないことも少ない。
因为是很相像的夫妻，所以很少意见不合。
隣の佐藤さん夫妻は笑いのツボまで似ていて、近所では有名な似た者夫婦だ。
隔壁的佐藤夫妻连笑点都一样，是邻里间有名的一对相像的夫妻。
2作为谚语使用，表示夫妻往往彼此相像（类似“物以类聚”的意思）。
よく『似た者夫婦』と言われるが、それは長い共同生活で価値観が近づくからだろう。
常被说成“相像的夫妻”，这大概是长时间共同生活使价值观趋于一致的缘故。
似た者夫婦という言い方は、良い意味でも悪い意味でも使われる。
“相像的夫妻”这一说法既可褒义也可贬义。