1某物、某事；用于指代不明确指定的事物。
何か食べたい。
我想吃点什么。
鞄の中に何か入っている。
包里装着什么东西。
何か手伝えることはありますか。
有什么我可以帮忙的吗？
疲れたら何か甘いものを食べるといいよ。
累的时候吃点甜的东西比较好哦。
誰か何か言った？
有人说了什么吗？
2总觉得、不知为何——用于说明某种感觉或状态但原因不明。
今日は何か落ち着かない。
今天总觉得静不下心来。
彼の話し方が何か気になる。
他说话的样子总让我有点在意。
このスープ、何か味が薄い気がする。
这汤总觉得味道有点淡。
3带有挑衅语气的感叹词，用于回应对方的视线或态度，意为「干嘛？/有意见？」。
じろじろ見るなよ。何か？
别老盯着我看。干嘛？
何か？文句があるならはっきり言えよ。
干嘛？有意见就直说啊。