1（与否定一起使用）表示什么也没有、完全不……。
彼は何も言わずに部屋を出て行った。
他什么也没说就离开了房间。
今日は何も予定がないから、家でゆっくりする。
今天没有任何计划，所以在家放松。
その問題については何も知らない。
对于那个问题我一无所知。
2用于「…も何も」结构，表示「以及其他一切／全部」。
仕事も何も、休む暇もないくらい忙しい。
忙得连休息的时间都没有，工作之类的一切都忙。
彼は本も何も持たずに引っ越してきた。
他搬家时什么书也没带。
貯金も何も、全部使い果たしてしまった。
存款也好，什么也好，全都花光了。
3用于强调程度的否定或缓和，表示「根本不需要／完全不必……」（如「何も〜なくてもいい」）。
心配しなくていいよ。何も変わらないから。
不用担心，什么都不会改变。
そんなに気にすることはないよ。何もそこまで言うことはない。
不用那么担心，也不需要说到那种程度。
何も謝らなくてもいいですよ。
完全不需要道歉。