便りがないのはよい便り

たよりがないのはよいたより
其他写法: 便りがないのは良い便り, 便りが無いのは良い便り
频率:

1谚语,意为“无信即佳信”,认为没有来信或消息表示一切安好,不必担心。

表达谚语

例句

海外出張からしばらく音沙汰がなかったが、上司は『便りがないのはよい便り』と言って安心していた。

出差海外一段时间没有消息,但上司说“无信即佳信”,就放心了。

子どもが大学に行ってから、親は『便りがないのはよい便り』と言って過度に心配しないようにしている。

孩子上大学后,父母常说“无信即佳信”,以免过度担心。

面接の結果が届かない時、友人が『便りがないのはよい便りだよ』と励ましてくれた。

面试结果迟迟没到时,朋友鼓励我说“无信即佳信”。