1公共事物、公共事务；指国家或政府。用于如“公共场所”“公共利益”等语境。
これは公の場で話すべきではない問題だ。
这不是应该在公共场合讨论的问题。
公の利益を優先して判断する必要がある。
需要优先考虑公共利益来做判断。
その資金は公のものとして管理されるべきだ。
那笔资金应作为公共财产来管理。
2表示公爵或诸侯等高位称号的名词/后缀（古风或正式用法）。
かつて彼はウェールズ公と呼ばれていた。
他曾被称为威尔士公（威尔士公爵）。
中世の文献では『○○公』という表記がよく見られる。
在中世纪的文献中，经常可以看到“○○公”这样的记法。
3作为后缀用于表示对高位人物的尊称（历史用法），例如“德川家康公”。
城では徳川家康公の像が大切にされている。
在城里，德川家康公的雕像被珍视。
地元の古文書には何度も『○○公』という呼び方が出てくる。
地方的古文书中多次出现“○○公”这样的称呼。
4表示亲昵或略带贬义的后缀，用于人或动物，使用方法因地区和文体而异。
あの公はいつも人の悪口ばかり言う。
那家伙总是在说别人的坏话。
昔話の中では、村の長を『長老公』のように呼ぶことがある。
在民间故事中，有时会把村长称作“长老公”之类。