1用于数数时表示“六”的说法,是「一つ、二つ…」这一系列日语固有数词之一。
かごの中にみかんが六つ入っている。
篮子里有六个橘子。
テーブルに椅子を六つ用意した。
在桌子旁准备了六把椅子。
六つのグループに分かれて作業を進めた。
我们分成六个小组进行了作业。
2用于口语中表示“六岁”的说法,尤其常用于说小孩子的年龄。
うちの子は今年で六つになる。
我家孩子今年满六岁。
六つの子にしてはしっかりしている。
对一个六岁的孩子来说很懂事。
3江户时代等使用的不定时法中的报时说法,大致相当于现在的六点。现代日常会话中几乎不再使用,仅见于历史小说等语境。