1神职人员或古代贵族在仪式上戴的传统帽子（冠）。
式典で神官が白い冠をかぶっていた。
仪式上神官戴着白色的冠。
平安時代の装束には冠が欠かせない。
平安时代的服饰中冠是不可或缺的。
2王冠、花冠等装饰性帽子，或作为荣誉象征的冠冕。
優勝者には金の冠が授与された。
金色的冠授予给了冠军。
王は祭りで豪華な冠をつけて現れた。
国王在节日中戴着华丽的冠亮相。
花嫁は結婚式で花の冠を頭にのせた。
新娘在婚礼上戴上了花冠。
3指汉字顶部的部首（例如「冖」），作为表示上部的用法。
漢字の「冖」は冠の一種と考えられる。
汉字部件「冖」可以被看作是一种冠（上部部首）。
4在俳谐等体裁中指第一句（冠）——文学专业术语。
俳諧の冠は作品全体の調子を決める重要な句だ。
俳谐的冠句决定了作品整体的基调。
5作为「たる」形容词使用，表示卓越、首屈一指（文语/正式用法）。
彼はこの分野における冠たる存在だ。
他是该领域首屈一指的人物。
6表示名称或头衔；用于冠名赞助（例如公司名作为赛事或节目的冠名赞助）。
今年の大会の冠に企業名が付けられた。
今年的比赛冠名了企业名称。
この人気番組にはスポンサー企業の名前が冠として付いている。
这个人气节目冠上了赞助企业的名字。
7在将棋等中计数头衔的单位（例如「三冠」表示拥有三个头衔）。
彼は若くして三冠に輝いた。
他年轻时就夺得三冠。