凹む

へこむ
JLPT:N2
频率:
1

物体表面向内凹陷;因撞击或受力而产生凹痕。

一类动词自动词

例句

自転車のライトがぶつかってバンパーが凹んだ。

自行车撞到车灯时保险杠凹了。

アルミ缶は簡単に凹む。

铝罐很容易凹陷。

屋根が雪の重みで少し凹んだ。

屋顶在雪的重压下有些凹陷。

2

遭受挫败或被压倒,屈服或让步。

一类动词自动词

例句

試合で相手に押されて、結局チームは凹んでしまった。

比赛中队伍被对手压制,最终败下阵来。

価格競争に凹んで利益が減った。

在价格竞争中被压制,利润减少了。

3

(口语)心情低落、沮丧、意志消沉。

一类动词自动词口语

例句

失敗して凹んでいるときは、少し休んだほうがいいよ。

失败后情绪低落时,最好休息一下。

彼は注意されてすごく凹んでいた。

他被批评后很沮丧。

予想外の結果に凹んだけれど、次に切り替えよう。

对意外的结果感到沮丧,但我要转向下一件事。

4

遭受损失或下降;数值或势头减少(如利润下滑)。

一类动词自动词

例句

売上が不況で大きく凹んだ。

由于经济不景气,销售额大幅下降。

夏場は需要が凹むことがある。

夏季需求有时会下滑。

词汇关系

ます形凹みます
ない形凹まない
た形凹んだ
て形凹んで
ば形凹めば
意向形凹もう
命令形凹め
可能形凹める
受身形凹まれる
使役形凹ませる
使役受身形凹ませられる