1把整体分割成若干部分；将事物或群体分开、分类。
ケーキを六等分に分けた。
把蛋糕分成了六等份。
ごみを燃えるごみと燃えないごみに分けて出す。
把垃圾分成可燃垃圾和不可燃垃圾扔出去。
クラスをレベル別に三つのグループに分けた。
把班级按水平分成了三组。
2把物品或金钱等分给多人；分发、分配。
お土産をみんなで分けた。
大家一起分了纪念品。
利益を株主に分けることになっている。
利润将分配给股东。
余ったパンをご近所に分けてあげた。
我把剩下的面包分给了邻居。
3分辨差异并加以区分、分类。
事実と憶測をきちんと分けて考えるべきだ。
应该清楚区分事实和推测。
良い作品と悪い作品を分けるのは難しい。
区分好作品和差作品是很难的。
公私を分けて行動することが大切だ。
公私分明地行动很重要。
4调解或分开争吵的人；介入使冲突双方分开或平息争端。
先生が生徒たちのけんかを分けに入った。
老师介入把学生们的打架分开了。
通りかかった人が二人を分けて仲裁した。
路过的人把两人分开并进行了调解。
5判定为平局；在比赛或胜负事中不分胜负。
昨日の試合は1対1で分けた。
昨天的比赛以1比1战平。
両チームとも譲らず、勝負を分けることができなかった。
两队都不相让，无法分出胜负，打成了平局。
6在人群或杂物中挤开、推进（如“拨开人群”）。
彼は人混みを分けて前に進んだ。
他拨开人群往前走。
草を分けながら山道を進んだ。
我们拨开草丛，沿着山路前进。
7（古或书面用法）把物品分开出售或分发，有时写作「頒ける」。
縁日で手作りの品を頒けた（分けて売った）。
在庙会上把手工制品分发（出售）了。