切り出し

きりだし
频率:

1一种小型尖头短刀,常用于切割皮革或做精细工艺的刀具。

名词

例句

職人は革の端を整えるために切り出しを使った。

工匠用切り出し刀修整皮革的边缘。

切り出しは細かい彫刻にも便利な小刀だ。

切り出し是一把即便用于精细雕刻也很方便的小刀。

2伐木;从树木上切取木材的行为或作业。

名词

例句

山間の村では春に切り出しを行って薪を確保する。

在山间村庄,春季会进行切り出し以备取柴火。

切り出し作業にはチェーンソーとトラックが必要だ。

切り出し作业需要链锯和卡车。

3切肉时产生的碎肉或边角料(常指牛肉的碎片)。

名词

例句

この店は切り出しを安く売っているので煮込みに向いている。

这家店便宜卖切り出し,很适合炖煮用。

切り出しを細かく刻んでハンバーグに使った。

我把切り出し细细剁碎,用来做汉堡肉饼。

4开始谈话或提出话题的行为;开始说话或引入某个话题。

名词

例句

彼は会議で慎重に切り出しを図ったが、結局反対意見が多かった。

他在会议上小心地想要切り出し,但最后反对意见很多。

こんな話題はどう切り出していいか分からない。

这种话题该如何切り出し(提出)我不知道。

彼女が切り出しにくそうだったので、こちらから話題を振った。

她看起来不太好切り出し,所以我主动提了话题。

5从音频或视频等媒体中提取一部分;剪辑或导出片段。

名词

例句

その場面だけ切り出してSNSにアップした。

我把那一幕切り出し后上传到了社交媒体。

動画から数秒だけ切り出ししてプレゼンに使った。

我从视频中切り出し了几秒钟用于演示。

词汇关系

派生词