1印章、印戳(用于文件上盖章);在口语中常见“判を押す(盖章)”等表达。
契約書に判を押してください。
请在合同上盖章。
この書類には会社の判が必要だ。
这份文件需要公司的印章。
彼は重要な決定に自ら判を押した。
他亲自为重要决定盖了章/批准了这项决定。
2指判决或裁定(如法庭的决定);常见于“判が下る/判を下す”等表达。
裁判でついに判が下された。
在庭审中终于作出了判决。
陪審の判が会社に不利に出た。
陪审的判决对公司不利。
編集部が記事の掲載可否の判を下す。
编辑部对是否刊登这篇文章作出决定。
3表示书籍或纸张大小的接尾词(如 A判、B判 表示尺寸规格)。
この雑誌はA判で印刷されている。
这本杂志是按A判印刷的。
写真集はB判の大きさだ。
这本写真集是B判大小。
判型を変更して再版する予定だ。
计划更改判型并再版。