1差别、区别；表示两者之间的不同
性格の違いはあるが、二人の間に大きな別はない。
性格有差异，但两人之间并没有很大的区别。
料金プランの別をよく比較して決めてください。
请仔细比较不同的收费方案再决定。
両者の別を明確にする必要がある。
需要把两者的区别说清楚。
2另一个、不同的、另外的（作为名词或修饰语使用，例如“别的方式”）
別の部屋を借りることにした。
我决定租另一个房间。
今日は忙しいから別の日に会おう。
今天很忙，我们改天见面吧。
その件は別に相談しよう。
那件事另行商量。
3表示例外或除外，常见用法为“別として”（除...之外）
休日は別として、通常は朝9時に出勤する。
除节假日外，平时我通常早上九点上班。
彼の意見は別として、会議は予定通り進めます。
先不管他的意见，会议按计划进行。
4作为后缀表示分类或分组（如“男女別”表示按男女分类）
会場は男女別で席が設けられている。
会场按男女分开设置座位。
クラスは学年別に分かれている。
班级按年级划分。