1与某人分开；分别（例如告别后各自离开）。
駅で友達と別れた。
在车站和朋友分别了。
旅行の朝、家族と涙ながらに別れた。
旅行的早晨，我含泪与家人告别。
授業が終わると皆で別れて帰った。
下课后大家各自散去回家。
2（情侣或夫妻）分手、分离；也可指离婚。
彼とは去年別れた。
我去年和他分手了。
夫婦は性格の不一致で別れることになった。
那对夫妻因为性格不合决定分开。
別れてからもしばらく連絡を取っていたが、自然に疎遠になった。
分手后我们还联系了一段时间，但慢慢就疏远了。
3失去亲人（死亡导致的分离）；表示丧失或丧亲。
祖母とは去年別れた。今でも写真を見ると涙が出る。
我去年和外婆永别。现在看到她的照片仍会流泪。
戦争で多くの人が家族と別れた。
战争中很多人失去了家人。
若くして父を別れるのはつらい経験だ。
年纪轻轻就失去父亲是很痛苦的经历。