1主要用于复合词及接尾的汉字,含义大致两类:①某种制度、体制(如:会员制、预约制、週休二日制);②控制、约束、抑制(如:制する、抑制、強制)。很少单独使用,多以「〜制」或复合词形式出现。古义还有「天子的命令、诏令」之意。
このレストランは完全予約制です。
这家餐厅采取完全预约制。
当クラブは会員制で、入会には紹介が必要だ。
本俱乐部采用会员制,入会需要有人介绍。
来年から週休二日制が導入される。
从明年起将引入每周双休制。
怒りを感じても、感情を制することが大切だ。
即使感到愤怒,控制住情绪也很重要。