添加或附加某物（如项目、数字、句子、材料等）。
サラダにオリーブオイルを少し加えると風味が変わる。
在沙拉里加一点橄榄油，味道会不同。
計算ミスがないか、最後にもう一度数を加えて確認した。
为了确认没有计算错误，最后又把数字加了一遍。
文章に注釈を加えることで読みやすくなった。
在文章中加上注释后更易读了。
增加或强化某物（速度、力量、势头）；为其增添力量或强调。
エンジンの回転数を上げて速度を加えた。
提高发动机转速，速度加快了。
彼女は話に具体例を加えて説得力を増した。
她加入具体例子，使演讲更有说服力。
部長の一言が議論に緊張感を加えた。
部长的一句话给讨论增添了紧张感。
把人或物包含到某个群体或范围内，加入名单或小组。
新しいメンバーをチームに加えることにした。
决定在团队中加入一名新成员。
この費用は合計に加えて計算してください。
计算总额时请把这笔费用加进去。
彼を会議の議事録に加えるのを忘れていた。
我忘了在会议记录中把他加上。
施加（伤害）或产生影响，指给予打击、伤害或施加某种作用。
敵に致命的な一撃を加えた。
对敌人给予了致命一击。
新たな規制が企業に大きな負担を加えた。
新的监管给企业增加了很大负担。
その失敗が彼の信用に傷を加えた。
那次失败给他的信誉造成了损害。