1擅自地;随意地;不征求别人同意就这样做,常用于“胜手に~する”的结构。
勝手に部屋に入らないでください。
请不要擅自进入房间。
彼は私のスマホの設定を勝手に変えた。
他擅自更改了我的手机设置。
勝手に決めないで。みんなの意見を聞こう。
不要擅自决定,听听大家的意见吧。
テレビが勝手に消えたのでリモコンの電池を替えた。
电视自己关了,所以我换了遥控器的电池。