气味、香味或臭味——用鼻子能感知的气味，可指令人愉快或不愉快的气味。
この服にはタバコの匂いがついている。
这件衣服有烟味。
花の匂いが部屋いっぱいに広がった。
花香在房间里弥漫开来。
匂いで腐っているかどうか分かった。
我能从气味判断是否腐烂。
彼の手にはガソリンの匂いがした。
他的手有汽油味。
气息、迹象、暗示——一种无形的氛围或感觉（比喻用法，例如胜利的迹象或可疑的气息）。
この計画には成功の匂いがする。
这个计划有成功的迹象。
事件には何か匂いがある。
这件事有点可疑。
会社の将来に希望の匂いを感じた。
我感到公司未来有一丝希望的气息。
刀剑领域的专门术语，指出现在刀刃上的一种淡雾状纹理（刃文的一类）。
この刀の匂いは薄くて柔らかい印象だ。
这把刀的‘匂い’淡雅柔和。