包む

つつむ
其他写法: 裹む
JLPT:N4
频率:
1

用纸、布等把东西包起来,打包或包裹(礼物、物品等)。

一类动词他动词

例句

プレゼントをきれいな紙で包んだ。

我用漂亮的纸把礼物包好了。

お弁当を風呂敷で包んで持っていった。

我用风吕敷把便当包好带走了。

本を布で包んで保管する。

把书用布包好保存。

2

覆盖、包围某物(字面或比喻);常以被动形式『被……包围』出现。

一类动词他动词

例句

町は深い霧に包まれていた。

城镇被浓雾笼罩。

山は雪に包まれて見えなかった。

山被雪覆盖,看不见了。

その事件は謎に包まれている。

该事件笼罩在谜团之中。

3

把感情或真实想法隐藏起来,不让其显露。

一类动词他动词

例句

彼は本当の気持ちを笑顔で包んでいた。

他用笑容掩饰了真实的心情。

彼女は悲しみを態度に出さずに包んでいた。

她没有把悲伤表现在举止上,而是藏在心里。

彼は怒りを胸に包んだまま黙っていた。

他将愤怒埋在心里保持沉默。

4

把钱或物品放入信封或袋子里包好并交给别人(常用于婚丧礼金等场合)。

一类动词他动词

例句

結婚式でご祝儀を包んで渡した。

在婚礼上我把礼金包好递上了。

お年玉を小袋に包んで子供に渡した。

我把压岁钱放在小袋子里包好递给孩子们。

現金を封筒に包んで提出してください。

请把现金装入信封后提交。

词汇关系

派生词
ます形包みます
ない形包まない
た形包んだ
て形包んで
ば形包めば
意向形包もう
命令形包め
可能形包める
受身形包まれる
使役形包ませる
使役受身形包ませられる