1（尤指妖怪、狐狸、狸等）变成别的样子（常指变成人）的行为；变形、化身。
昔話では狐が人に化ける話が多い。
在民间故事中有许多狐狸变成人的故事。
夜になると山の木が化けるという噂がある。
有人传闻山上的树在夜里会变样子。
子どもが鬼に化けてハロウィンを楽しんでいる。
孩子装扮成鬼在过万圣节。
2伪装成别人或其他样子；以外貌或行为假扮成另一角色。
刑事は覆面をして泥棒に化け、張り込みを続けた。
警察戴上面具伪装成小偷，继续埋伏。
彼女はメイドに化けてパーティーに入り込んだ。
她伪装成女仆混进了派对。
イベントではみんなが好きなキャラクターに化けて写真を撮っていた。
在活动上大家都装扮成喜欢的角色拍照。
3性质或形态发生巨大变化；意外地蜕变成截然不同的样子。
あの小さな会社が数年で有名ブランドに化けた。
那家公司在几年内摇身一变成了知名品牌。
アイデア次第で古い商品が全く違う価値に化けることがある。
有了合适的创意，旧产品有时会变成完全不同的价值。
地味だった彼の作品が最近急に化け始めた。
他之前平淡的作品最近开始发生显著变化。
4突然显露出实力而显著进步（用于演员、艺术家、选手等）；表示令人惊讶的变好。
新人だった彼がこの映画で完全に化けた。
他曾是新手，但在这部电影中彻底大放异彩。
今シーズン、彼女は化けてチームの得点源になった。
这个赛季她突然变强，成了球队的得分手。
練習を重ねて選手が化けるのを見るのは楽しい。
看到选手经过大量训练后突然进步很令人高兴。