1变成;转化为——指某物改变成另一种事物或状态(常用 ~に化する 结构)。
気体が冷えて液体に化する。
气体冷却后变为液体。
怒りが悲しみに化することもある。
愤怒有时会转化为悲伤。
彼の言葉はやがて噂に化して町中に広がった。
他的话最终变成了谣言,在镇上传播开来。
2产生影响;表现为某种效果——以影响或效果的形式出现或作用于某事物。
政策の失敗が消費行動に化して経済に響いた。
政策的失败影响了消费行为,并对经济产生了影响。
その事件は市民の心情に化して選挙結果に影響を与えた。
那起事件影响了市民情绪,进而影响了选举结果。
彼女の存在がチームの雰囲気に化して、皆の士気が上がった。
她的存在影响了团队气氛,提升了大家的士气。