1事物或场所的中间位置，或过程进行到一半的时间点。
20世紀半ばに多くの国が独立を果たした。
20世纪中叶，许多国家实现了独立。
川の半ばまで泳いで引き返した。
我游到河中央就折返了。
授業の半ばで急に停電になった。
上课上到一半突然停电了。
彼は30代半ばで会社を立ち上げた。
他在三十多岁的中期创办了公司。
2整体中的二分之一数量或比例。
集まった募金の半ばを被災地に送った。
募集到的善款有一半送往了受灾地区。
参加者の半ばは初めてこのイベントに来た人だった。
参加者中有一半是第一次来参加这个活动的人。
収穫の半ばは市場に、残りは自家消費に回した。
收成的一半拿去市场卖，剩下的留作自家食用。
3表示某种状态或心情大约达到一半程度；「半ば〜」意为有一半是……。
彼のプロポーズは半ば冗談だったのかもしれない。
他的求婚也许有一半是在开玩笑。
半ば強引に友人をパーティーに誘った。
我半强迫地把朋友拉去了派对。
彼女は半ば呆れたような顔で私を見た。
她带着半是无奈的表情看着我。
4表示几乎可以说是那种状态。
その計画は半ば失敗したと言っていいだろう。
可以说那个计划几乎算是失败了。
彼は半ば意識を失った状態で運ばれた。
他被抬走时几乎已经失去了意识。
長引く不況で、あの店の経営は半ば行き詰まっていた。
由于长期不景气，那家店的经营几乎已经陷入了困境。